2012年兒童短期出家活動 Year end Children Novitiate Programme (更新Revised)

各位佛友,

Dear Brothers and Sisters in the Dhamma,

一年一度於<兜率天修行林>舉辦的兒童短期出家活動現在已公開接受報名。

Please be informed that the 2012 Yearend Children Novitiate Programme at Tusita Hermitage is now open for application.

以下是有關活動的資料供您參考。

Appended herewith is the information of the said programme for your reference :-

報名Application	開始Open on	17.07.2012
	截止Close on	21.10.2012
活動期限Duration	10.11.2012 to 25.11.2012
條件Condition	1.) 年齡Age : 7 – 12 歲Years old
	2.) 必須參加整個活動期限 Must stay for the whole duration
只供获*批準者For approved applicant only : –***
*Program*	*Date*		*Time / remarks*
入營報到Check-in	10.11.2012 (星期六Saturday)		早12時30分之前 before 12:30pm
郊游Outing activities	23.11.2012 (星期五Friday)		– 早餐后7時30分出发 to depart at 7:30am after breakfast from Tusita
	25.11.2012 (星期日 Sunday)		– 午餐后離开/ 離營 To leave / check out after lunch

所有報名者需得到批准后才能正式被接受, 所以請盡快程交報名表格。同时，我们需要时间来订购小沙弥及小尼师的袈裟。

Please submit your application form soonest possible as approval is needed for each application. Also, we need time to order robes for Samaneras and Sayalays.

您可以网上报名或于网站 http://tusitainternational.net/retreat/forms/ 下载有关表格，填妥后再以电邮回复我们 (jongjyi@gmail.com)。

You can apply online or download the respective forms from http://tusitainternational.net/retreat/forms/ & email back to us (jongjyi@gmail.com) after fill-up.

請所有获批準者遵守本苑所規定的入營反及離營時間。所有僧眾,尼師及禪修者們將在2012年11月23日(星期五), 早餐之后離開<兜率天修行林>到郊外去。

All approved applicants must comply with the Check-in and Check-out time as stipulated on the table above. For your information, all Sanghas, Sayalays and yogis will leave Tusita Hermitage for outing activities on 23 Nov 2012(Friday) after breakfast.

请确保至少有一位家长或监护人陪同孩子参加郊游。

Please ensure at least one parent or guardian is accompanying the kid who is joining the outing activities.

愿您及家人平安, 快樂, 祥和。

May you and family be well, happy and peaceful.