《法句经故事》双品 (12) – 提婆达多的故事(之2)
他跪倒在他们足下痛哭,但不能违抗他们的命令,所以还是起身拿了那包饰物回去。就在他们分开的时候,整个树林好像在哭泣,大地好像在震动。理发师优婆离走了一小段距离后,心想:「释迦族人很凶残,他们会因为这些王子没有回去而把我杀掉。这些释迦王子舍弃了这样的荣华富贵,把这些无价的饰物看成像唾液那样丢掉,然后要去出家了。我更应该这么做。」所以他就把包袱打开,把饰物拿出来挂在树上,说:「想要的人就拿去。」然后就去到他们的面前。被问及「为什么你转回来」时,他就告诉他们那件事。接着,他们就带着他去到导师面前,说:「尊者,我们释迦族人很骄傲。这个人是我们长久以来的僕人,请您先给他出家。我们会向他顶礼等等。这样就能消除我们的我慢。」他们让他先出家,然后自己才出家。在他们当中,巴帝亚尊者在雨安居期间就成为三明(阿罗汉tevijjo)。阿那律尊者证得天眼通,后来在听闻《大寻经》(Mahāvitakka Sutta, AN 8.30)时达到阿罗汉。阿难尊者证悟了须陀洹果。巴古长老和奇米拉长老后来提升了观禅而达到阿罗汉。提婆达多则达到凡夫的神通。
后来,导师住在憍赏弥时,如来和弟子僧团获得很大的利养与恭敬。人们手里拿着衣、药等等进入寺院,四处寻找八十大弟子坐的地方,问:「导师在哪里?舍利弗长老在哪里?大目犍连长老在哪里?大迦叶长老在哪里?巴帝亚长老在哪里?阿那律长老在哪里?阿难长老在哪里?巴古长老在哪里?奇米拉长老在哪里?」但却没有问:「提婆达多长老坐或站在哪里?」他(提婆达多)心想:「我也是和他们一起出家的。他们是刹帝利出家人,我也是刹帝利出家人。但是人们手里拿着供养物品去找他们,却没有人提到我的名字。我可以和谁合作,让他对我生起信心,因此获得利养与恭敬?」接着,他的心中有了这个想法:「这个频毗沙罗王在第一次见到(导师)时就和十一万人一起证悟了须陀洹果,我不能和他合作。也不能和憍萨罗王合作。但是,(频毗沙罗)王的儿子阿阇世王子(Ajātasattu kumāra)不知道人的好坏,我要和他合作。」
他从憍赏弥去到王舍城后,用神通把自己变化成一个年轻人,在手脚四肢上放了四条蛇,戴一条在颈项,放一条盘在头上,再放一条在一个肩膀上,如此穿戴着蛇,他从天空中下来,坐在阿阇世的大腿上。阿阇世感到害怕,问:「你是谁?」他说:「我是提婆达多。」为了消除阿阇世的恐惧,他恢复自己的样子,穿着袈裟,拿着(双层)外衣和钵,站在他的面前,让他生起信心,因此获得了利养与恭敬。受到利养与恭敬征服,他想:「我将照顾(=领导)比丘僧团。」一旦生起了这个邪恶的念头,他的神通即刻消失。当时导师在竹林精舍向有王在内的群众教法。提婆达多顶礼导师后,从座位起身,合掌说:「尊者,现在世尊已经衰老、年事已高、年纪很老了,愿他不必再操心地享受现法乐住。我将照顾比丘僧团,请您把比丘僧团交给我管。」被导师用「吃唾液」这个形容词来拒绝他后,他感到不高兴。这是他第一次对如来怀恨,然后他就离开了。
接着,世尊叫(舍利弗尊者)在王舍城做了(有关提婆达多的)宣布。提婆达多想:「现在我被乔达摩沙门舍弃了。我要找他麻烦。」他去找阿阇世,说:「王子,以前的人很长寿。但是现在却短命。这可能会让你还是王子时就死了。所以,王子,你应该杀死父亲后做王,我则杀死世尊后做佛。」他帮阿阇世当上国王后,派人去杀如来,但那些人都证悟须陀洹果回来。所以他自己爬上灵鸠山,心想:「我自己来夺取乔达摩沙门的性命。」就推了一块石头下山,却造了让佛陀出血的业。以这个方法也不能杀死(佛陀),接着他放(醉象)「那拉奇里」(Nāḷāgiri)。象冲来时,阿难长老为导师舍弃自己的生命,去站在(导师的)前面。导师降服了象后,离开城市,去到寺院。吃了无数千个优婆塞带来的大供养后,他向那天到来聚会的一亿八千万个王舍城居民给予次第的开示,让八万四千个众生了悟法。他听到(比丘们)赞叹(阿难)长老的美德:「啊,阿难尊者有很大的美德!那样的大象冲来时,他为导师舍弃自己的生命,去站在(导师的)前面。」(佛陀)说:「诸比丘,不只是现在,以前他也为我舍弃生命。」在比丘们的请求下,他说了《小天鹅本生经》(Cūḷahaṁsa Jātaka 502; 533)、《大天鹅本生经》(Mahāhaṁsa Jātaka 534)和《螃蟹本生经》(Kakkaṭaka Jātaka 267)。提婆达多的作为没有因为怂恿杀死国王而导致众所周知,也没有因为派杀手或推下石头而众所周知,但却因为放大象那拉奇里而恶名昭彰。当时,大众很激愤地说:「就是提婆达多杀死国王、派杀手与推下石头。现在他再放那拉奇里。国王怎么跟这么邪恶的人在一起?」
。。。。待续